Their second album, now sounding even punchier thanks to a remix and looking sharper thanks to new artwork by Travis Smith and Axel Hermann